Buča: co o zabíjení civilistů doložila OSN, satelitní snímky a vyšetřovatelé

Co se v Buči stalo

Buča leží asi pět kilometrů severozápadně od Kyjeva a před válkou měla zhruba 40 000 obyvatel. Boje o ni probíhaly od prvních dnů invaze a vyvrcholily 3. a 4. března 2022.

Podle Úřadu vysokého komisaře OSN pro lidská práva (OHCHR) ovládla ruská armáda město plně do 5. března a zůstala v něm do 30. března. Ve městě tehdy zbývalo odhadem 5 000 lidí.

Když do Buči 2. dubna vstoupily ukrajinské bezpečnostní složky a novináři, našli desítky mrtvých: na ulicích, na dvorech, v bytech, sklepech, autech a v provizorních hrobech. Mnoho těl neslo podle OHCHR známky poprav, například svázané ruce a střelná zranění. U kostela byly odkryty dva hromadné hroby s více než 100 těly.

Co doložila OSN

OHCHR jednotlivě ověřuje každé úmrtí, proto jsou jeho čísla spodní hranicí. Ke stavu z 31. října 2022:

Co	Počet	Zdroj
Civilisté zabití v Buči mezi 4. a 30. březnem 2022	nejméně 73 (54 mužů, 16 žen, 2 chlapci, 1 dívka)	OHCHR
Další případy z Buči, které OHCHR ještě ověřoval	105	OHCHR
Civilisté zabití ruskými ozbrojenými silami ve 102 obcích Kyjevské, Černihivské a Sumské oblasti (24. 2.–6. 4. 2022)	nejméně 441	OHCHR
Těla civilistů nalezená v Buči do 13. 9. 2022	422	policie Kyjevské oblasti, citovaná OHCHR

Policie uvádí všech 422 nalezených jako civilisty zabité okupanty. OSN z nich do konce října 2022 jednotlivě doložila 73 zabití.

Většina zabití se soustředila do několika ulic, hlavně do Jablunské. Na 150metrovém úseku této ulice bylo podle OHCHR zastřeleno nejméně 14 civilistů (10 mužů, 3 ženy a 1 dívka), jejichž těla pak zůstala ležet na místě. Lidé podle zprávy riskovali, že je postřelí, jen když vyšli na ulici. Ruští vojáci prohledávali sklepy a domy a vyslýchali hlavně muže kvůli údajným vazbám na ukrajinskou armádu. Některé zabili na místě, jiné zadrželi a popravili později.

Z celkem 100 případů, které zpráva podrobně rozebírá, vyhodnotil OHCHR 57 jako souhrnné popravy. Zpráva uzavírá: „there are strong indications that the summary executions documented in this report may amount to the war crime of wilful killing“ („existují silné náznaky, že souhrnné popravy zdokumentované v této zprávě mohou být válečným zločinem úmyslného zabití“).

Nezávislá mezinárodní vyšetřovací komise OSN pro Ukrajinu v říjnu 2022 konstatovala, že v oblastech obsazených ruskou armádou docházelo k souhrnným popravám, které jsou válečnými zločiny. Připsala k tomu: „Many summary executions occurred in Bucha, in Kyiv Province.“ („Mnoho souhrnných poprav se odehrálo v Buči v Kyjevské oblasti.“) Místní úředník, který byl mezi prvními na místě, jí popsal osm mrtvých na dvoře domu, kde měli vojáci základnu. Někteří měli ruce svázané za zády. Komise zaznamenala i případ pěti těl ve sklepě s rukama za zády a střelnými zraněními.

V březnu 2023 komise potvrdila popravu 65 mužů, 2 žen a 14letého chlapce v 17 obcích Kyjevské, Černihivské, Charkovské a Sumské oblasti, nejvíc v Kyjevské oblasti včetně Buči. Dospěla k závěru, že ruské ozbrojené síly se dopustily úmyslného zabíjení civilistů a osob vyřazených z boje.

Co ukázaly satelitní snímky

Deník The New York Times 4. dubna 2022 porovnal videa z Jablunské ulice se snímky společnosti Maxar. Podle analýzy se na ulici mezi 9. a 11. březnem objevily tmavé objekty velikosti lidského těla. Na stejných místech zůstaly přes tři týdny a jejich polohy odpovídají místům, kde ležela těla po návratu ukrajinských jednotek.

Nejméně 11 těl tam podle snímků leželo od 11. března. U dalšího videa snímky ukazují, že opuštěná auta a tělo vedle nich se objevily mezi 20. a 21. březnem. Celou tu dobu město ovládala ruská armáda.

Které jednotky v Buči byly

OHCHR uvádí, že podle veřejně dostupných informací působila v oblasti Buči řada ruských jednotek. Mezi nimi byla 64. samostatná gardová motostřelecká brigáda, 234. a další výsadkové útočné pluky 76. gardové výsadkové útočné divize a jednotky Rosgvardije.

64. motostřelecká brigáda. Ukrajinští vyšetřovatelé našli v počítačových souborech, které zůstaly v ruském velitelství v Buči, název brigády a seznam asi 1 600 jejích vojáků. Ukrajinské investigativní médium k desítkám jmen dohledalo profily na sociálních sítích. Tři oběti podle NYT poznaly pachatele na fotografiích. Podle reportáže NYT bylo v jedné části Buči během 18 dnů po příchodu brigády zabito 12 lidí.

Ukrajinská generální prokurátorka Iryna Venediktovová 28. dubna 2022 zveřejnila jména deseti příslušníků brigády a obvinila je z válečných zločinů. Prokurátor Ruslan Kravčenko popsal zadržování, bití a předstírané popravy. Rádio Svobodná Evropa se pokusilo kontaktovat jedenáct vojáků ze seznamů. Jeden službu v brigádě popřel, další uvedl, že z armády odešel už v roce 2018, a jiní neodpověděli.

Vladimir Putin 18. dubna 2022 udělil brigádě čestný název „gardová“ a jejím příslušníkům vyslovil uznání za hrdinství a odvahu. Ruská vláda se podle NYT k obviněním vůči brigádě nevyjádřila, opakovaně ale popírala, že by ruští vojáci v Buči páchali zločiny.

234. výsadkový útočný pluk. NYT v prosinci 2022 zveřejnil vyšetřování, podle kterého zabíjení v Jablunské ulici páchali hlavně výsadkáři tohoto pluku z Pskova pod velením podplukovníka Arťoma Gorodilova. Redakce identifikovala přes 20 výsadkářů. Vycházela z videí z bezpečnostních kamer, odposlechnuté radiové komunikace a databáze hovorů z Buči. Ruští vojáci podle ní volali domů do Ruska z telefonů zabitých lidí, často jen pár hodin po jejich smrti. Dva výsadkáři redakci potvrdili, že u pluku sloužili a v Buči byli. Zjištění NYT tu uvádíme podle shrnutí v médiích Novaja gazeta Jevropa a Babel.

Ruské tvrzení o inscenaci

Ruské ministerstvo obrany 3. dubna 2022 uvedlo, že ruské jednotky z Buči odešly 30. března. Fotografie a videa označilo za „очередная постановка киевского режима для западных СМИ“ („další inscenace kyjevského režimu pro západní média“). Tvrdilo také, že „ни один местный житель не пострадал от каких-либо насильственных действий“ („žádný místní obyvatel neutrpěl újmu jakýmkoli násilným činem“) a že „důkazy“ se objevily až čtvrtý den po odchodu ruských vojsk.

Rusko zároveň požádalo o mimořádné zasedání Rady bezpečnosti OSN a snímky označilo za podvrh.

Proč tvrzení neobstálo

• Snímky z doby okupace. Objekty, jejichž polohy odpovídají tělům na Jablunské ulici, jsou na satelitních snímcích od 9.–11. března. Ruská armáda měla město pod kontrolou od 5. do 30. března.
• Data úmrtí. OHCHR doložil zabití z období od 4. do 30. března, tedy z doby bojů o město a následné ruské okupace. Pachateli byly podle zprávy ruské ozbrojené síly.
• Svědectví. Vyšetřovací komise OSN u poprav, které prověřovala, zjistila, že oběti byly naposledy viděny ve vazbě ruských vojáků nebo jejich těla ležela u míst, která ruská armáda používala jako základny.
• Telefony obětí. Podle NYT se z telefonů zabitých volalo do Ruska krátce po jejich smrti.

Tvrzení, že žádný obyvatel neutrpěl násilí, je v rozporu se zjištěními OSN i se satelitními snímky.

Co zůstává otevřené

Počet obětí není konečný. OHCHR k 31. říjnu 2022 ověřoval dalších 105 případů z Buči a 198 z celé Kyjevské, Černihivské a Sumské oblasti. Sám uvádí, že skutečný počet souhrnných poprav a útoků na civilisty je pravděpodobně výrazně vyšší.

Konkrétní vojáky identifikovali ukrajinští vyšetřovatelé a novináři. Ruská vláda obvinění v roce 2022 odmítala a důkazy veřejně neuznala.