Válka na Ukrajině › Ruské dezinformace
Buča, Mariupol, Kramatorsk, biolaboratoře, MH17: jak Rusko popírá zločiny a co zjistila vyšetřování
Ruské úřady označily masakr v Buči za inscenaci, zničení divadla v Mariupolu svedly na Azov a útok na nádraží v Kramatorsku na ukrajinskou armádu. Satelitní snímky, mise OBSE a OSN, Human Rights Watch, Amnesty International i nizozemský soud ve věci MH17 došly k jiným závěrům. S tvrzením o amerických biolaboratořích Rusko neuspělo v Radě bezpečnosti OSN ani na jednání států Úmluvy o biologických zbraních.
Text popisuje násilí. Čtěte s ohledem na sebe.
Obsah
Ruské úřady opakovaně tvrdí, že zločiny připisované ruským silám spáchala Ukrajina, nebo že se nestaly. Mise expertů OBSE ustavená 45 členskými státy ve zprávě z 13. dubna 2022 uvedla, že tvrzení, podle nichž část úmrtí a škod připisovaných Rusku způsobila Ukrajina, se nepodařilo potvrdit.
Buča: „inscenace kyjevského režimu“
Kdo to šířil: Ministerstvo obrany Ruska 3. dubna 2022 označilo fotografie a videa mrtvých z Buči za „очередная постановка киевского режима для западных СМИ“, česky „další inscenaci kyjevského režimu pro západní média“. Tvrdilo, že v době, kdy město ovládali ruští vojáci, „ни один местный житель не пострадал от каких-либо насильственных действий“, tedy „žádný místní obyvatel neutrpěl žádné násilí“. Ruské jednotky podle ministerstva odešly z Buči už 30. března.
Co ukazují důkazy:
- Satelitní snímky společnosti Maxar z 19. a 21. března 2022 podle agentury AFP ukazují více těl na Jablunské ulici, tedy v době, kdy Buču ovládala ruská armáda. Podle analýzy deníku The New York Times tam řada těl ležela nejméně tři týdny, od doby, kdy město kontrolovaly ruské síly.
- Mise OSN pro lidská práva (HRMMU) ve zprávě ze 7. prosince 2022 uvedla, že Buča byla pod ruskou kontrolou od 5. do 30. března 2022. Zdokumentovala tam zabití nejméně 73 civilistů (54 mužů, 16 žen, 2 chlapců a 1 dívky) a ověřovala dalších 105 případů.
- V Kyjevské, Černihivské a Sumské oblasti mise za 24. února až 6. dubna 2022 doložila násilnou smrt 441 civilistů. Ruské ozbrojené síly podle zprávy lidi popravovaly nebo na ně útočily, popravy mohou být podle „silných náznaků“ válečným zločinem úmyslného zabití.
Divadlo v Mariupolu: „vyhodil ho do vzduchu Azov“
- března 2022 zničila exploze činoherní divadlo v centru obleženého Mariupolu, kde se ukrývali civilisté.
Kdo to šířil: Ministerstvo obrany Ruska týž den podle agentury TASS uvedlo, že „militants of the Azov nationalist battalion carried out another bloody provocation“, česky „bojovníci nacionalistického praporu Azov provedli další krvavou provokaci“, když vyhodili do vzduchu zaminovanou budovu divadla. Ruské letectvo podle ministerstva na pozemní cíle v Mariupolu neútočilo.
Co ukazují důkazy:
- Mise expertů OBSE: budovu zničila silná exploze, podle dostupných informací ruský letecký úder. Divadlo bylo z obou stran zřetelně označeno nápisy, že jsou v něm děti. K ruské verzi o Azovu mise uvedla, že „did not receive any indication that this could be the case“, tedy „neobdržela žádný náznak, že by tomu tak mohlo být“. Útok podle ní nejspíš hrubě porušil mezinárodní humanitární právo a ti, kdo ho nařídili nebo provedli, spáchali válečný zločin.
- Amnesty International (30. června 2022): úder „téměř jistě“ provedla ruská stíhací letadla, nejspíš dvěma pumami o hmotnosti 500 kg. Nápisy „ДЕТИ“ (děti) před budovou byly vidět z letadel i na satelitních snímcích.
- Počet obětí není jistý. Amnesty uvádí nejméně tucet mrtvých a „pravděpodobně mnohem víc“. Podle údajů městské rady, které citovala mise OBSE, zahynulo asi 300 lidí.
Kramatorsk: „ukrajinská raketa“
- dubna 2022 dopoledne vybuchla nad nádražím v Kramatorsku, kde čekali civilisté včetně dětí a seniorů, raketa s kazetovou hlavicí.
Kdo to šířil: Ministerstvo obrany Ruska týž den uvedlo, že „никаких огневых задач 8 апреля в городе Краматорск у российских вооруженных сил не было и не планировалось“, tedy že ruské síly tam ten den žádné palebné úkoly neměly ani neplánovaly. Útok podle ministerstva provedl „ракетный дивизион украинских вооруженных сил из района населенного пункта Доброполье“, tedy raketový oddíl ukrajinské armády od Dobropillji, 45 km jihozápadně od města. Rusko zároveň tvrdilo, že rakety Točka-U nepoužívá. Proruské kanály šířily, že sériové číslo trosek patří do stejné řady jako rakety, které dříve použila ukrajinská armáda.
Co ukazují důkazy:
- Human Rights Watch (21. února 2023): šlo o balistickou raketu Točka-U s kazetovou hlavicí 9N123K, která explodovala nad nádražím v 10:28. Útok zabil nejméně 58 civilistů a přes 100 lidí zranil.
- Výzkumníci HRW prověřili satelitní snímky a bývalou ruskou pozici u obce Kunje, severozápadně od Kramatorsku a v dosahu rakety. Ruské síly tam podle nich v době útoku měly odpalovací zařízení Točka i rakety. HRW místo označuje za možné stanoviště odpalu a útok za zjevný válečný zločin. Zároveň uvádí, že Točky mají ve skladech Rusko i Ukrajina.
- Bellingcat (14. dubna 2022): podle oslovených expertů sériová čísla u raket Točka-U o vlastníkovi nevypovídají, rakety se vyráběly v Sovětském svazu a rozvážely po celém SSSR. Ruská 47. raketová brigáda systém podle záběrů z února 2021 stále používala a Amnesty International doložila, že Rusko Točku-U použilo na Doněcku 24. února 2022.
- Co zůstává otevřené: podle Bellingcatu otevřené zdroje nestačí k určení směru odpalu. Žádný záběr odpalu jihozápadně od Kramatorsku se ale neobjevil.
„Americké biolaboratoře“
Kdo to šířil: Stálý představitel Ruska při OSN Vasilij Něbenzja 11. března 2022 na zasedání Rady bezpečnosti, které Rusko svolalo. Tvrdil, že Ukrajina prováděla „a military biological program that Kiev implemented with support of the US Department of Defense“, česky „vojenský biologický program, který Kyjev prováděl s podporou amerického ministerstva obrany“, a vybudovala „a network of at least 30 biological laboratories“, tedy „síť nejméně 30 biologických laboratoří“.
Co ukazují důkazy:
- Na stejném zasedání vysoká představitelka OSN pro odzbrojení Izumi Nakamicu řekla: „The United Nations is not aware of any biological weapons programmes.“ Česky: „OSN nemá informace o žádných programech biologických zbraní.“
- Rusko podle článku V úmluvy vyvolalo formální konzultační schůzku smluvních států. Konala se v Ženevě v srpnu a září 2022 za účasti 89 států. Závěrečná zpráva konstatuje jen, že o výsledku „no consensus was reached“, tedy „nebylo dosaženo shody“. Ruská obvinění nepotvrdila.
- USA na schůzce uvedly, že program Pentagonu pro snižování hrozeb (Cooperative Threat Reduction) podporuje na Ukrajině zdraví lidí a zvířat. Představitel Pentagonu Kingston Reif prohlásil: „The Department of Defense does not engage in, support, or condone the development of biological weapons.“ Česky: „Ministerstvo obrany se na vývoji biologických zbraní nepodílí, nepodporuje ho ani ho netoleruje.“ Americká podpora ukrajinským laboratořím tedy existuje. Ruské tvrzení, že sloužily k vývoji zbraní, ale žádné z těchto jednání nepotvrdilo.
- Rusko pak podle článku VI úmluvy podalo stížnost k Radě bezpečnosti. Jeho návrh rezoluce S/2022/821 měl zřídit vyšetřovací komisi ze všech členů Rady. Návrh 2. listopadu 2022 neprošel: pro hlasovaly 2 státy (Čína, Rusko), proti 3 (Francie, Spojené království, USA), 10 se zdrželo.
MH17: „sestřelil ho ukrajinský letoun“
- července 2014 byl nad východní Ukrajinou sestřelen let MH17 společnosti Malaysia Airlines. Zahynulo všech 298 lidí na palubě.
Kdo to šířil: Ministerstvo obrany Ruska na tiskové konferenci 21. července 2014 tvrdilo, že ruská radarová data zachytila v blízkosti MH17 ukrajinské letadlo. Ruská státní média v letech 2014 a 2015 šířila verzi, že dopravní letadlo sestřelil ukrajinský stíhací letoun. Vyšetřovací výbor Ruska zveřejnil „svědka“, podle něhož za tím stál ukrajinský pilot. Současně se šířila protichůdná verze o ukrajinském Buku. V „nově objevených“ radarových datech, která ministerstvo obrany představilo v roce 2016, už údajné ukrajinské letadlo nebylo.
Co ukazují důkazy:
- Nizozemská rada pro bezpečnost (zpráva ze 13. října 2015): letadlo zasáhla hlavice 9N314M rakety systému Buk, která vybuchla vlevo nad kokpitem. Výbuch uvnitř letadla i střelu vzduch–vzduch rada vyloučila: „No scenario other than a Buk surface-to-air missile can explain this combination of facts.“ Česky: „Tuto kombinaci faktů nedokáže vysvětlit žádný jiný scénář než raketa země–vzduch systému Buk.“
- Okresní soud v Haagu 17. listopadu 2022 rozhodl, že MH17 sestřelila raketa Buk odpálená z pole u obce Pervomajskyj na území ovládaném separatisty. Alternativní scénáře na základě důkazů vyloučil. Odpalovací zařízení podle soudu přivezli bojovníci samozvané Doněcké lidové republiky (DLR) z Ruska. Rusko mělo od poloviny května 2014 nad DLR „celkovou kontrolu“. Girkina, Dubinského a Charčenka soud odsoudil k doživotí, Pulatova zprostil obžaloby. Rozsudky jsou pravomocné.
- Společný vyšetřovací tým (JIT) dovedl stopu Buku k 53. brigádě v ruském Kursku. V únoru 2023 oznámil „silné náznaky“, že o dodání Buku separatistům rozhodl ruský prezident. Důkazy ale podle JIT nestačí k odsouzení u soudu.
- Rada Mezinárodní organizace pro civilní letectví (ICAO) 12. května 2025 na stížnost Nizozemska a Austrálie rozhodla, že Rusko je za sestřelení odpovědné a porušilo Chicagskou úmluvu.
Shrnutí
| Ruské tvrzení | Co zjistila vyšetřování |
|---|---|
| Buča je inscenace | Satelitní snímky ukazují těla na ulici v době ruské okupace, OSN doložila nejméně 73 zabitých civilistů (7. 12. 2022). |
| Divadlo vyhodil Azov | OBSE pro to nenašla žádný náznak, Amnesty úder připisuje ruským letadlům. |
| Kramatorsk zasáhla ukrajinská raketa | HRW útok připisuje ruským silám, směr odpalu z otevřených zdrojů určit nejde. |
| Americké biolaboratoře na zbraně | OSN o takových programech neví, Rusko neuspělo na jednání úmluvy ani v Radě bezpečnosti. |
| MH17 sestřelil ukrajinský letoun | Vyšetřovatelé i soud určili raketu Buk odpálenou z území separatistů. |
Zdroje
- OBSE / ODIHR: zpráva mise expertů podle Moskevského mechanismu, 13. 4. 2022 (PDF) · cdn.osce.org · ověřeno 11. listopadu 2026
- Meduza: Минобороны РФ: фотографии и видео с погибшими из Бучи — „очередная постановка киевского режима“, 3. 4. 2022 · meduza.io · ověřeno 11. listopadu 2026
- Arab News (AFP): Satellite images show bodies in Bucha for weeks, rebutting Moscow claim, 4. 4. 2022 · arabnews.com · ověřeno 11. listopadu 2026
- OSN Ukrajina / OHCHR: UN report details summary executions and attacks on individual civilians by Russian troops in northern Ukraine, 7. 12. 2022 · ukraine.un.org · ověřeno 11. listopadu 2026
- TASS: Azov battalion militants blow up Mariupol theater building — Defense Ministry, 16. 3. 2022 · tass.com · ověřeno 11. listopadu 2026
- Amnesty International: Ukraine: Deadly Mariupol theatre strike ‘a clear war crime’ by Russian forces, 30. 6. 2022 · amnesty.org · ověřeno 11. listopadu 2026
- Meduza: По вокзалу Краматорска ударили ракетой с надписью „За детей“, 8. 4. 2022 · meduza.io · ověřeno 11. listopadu 2026
- Human Rights Watch: Ukraine: New Light on Russia’s Rail Station Attack, 21. 2. 2023 · hrw.org · ověřeno 11. listopadu 2026
- Bellingcat: Russia’s Kramatorsk ‘Facts’ Versus the Evidence, 14. 4. 2022 · bellingcat.com · ověřeno 11. listopadu 2026
- Stálá mise Ruska při OSN: projev Vasilije Něbenzji v Radě bezpečnosti o biologických laboratořích, 11. 3. 2022 · russiaun.ru · ověřeno 11. listopadu 2026
- Rada bezpečnosti OSN: záznam 8991. zasedání, 11. 3. 2022 (S/PV.8991) · documents.un.org · ověřeno 11. listopadu 2026
- Úmluva o biologických zbraních: závěrečná zpráva formální konzultační schůzky, 19. 9. 2022 (BWC/CONS/2022/3) · documents.un.org · ověřeno 11. listopadu 2026
- Úmluva o biologických zbraních: prohlášení Kingstona Reifa, ministerstvo obrany USA, 6. 9. 2022 (BWC/CONS/2022/WP.23) · documents.un.org · ověřeno 11. listopadu 2026
- Rada bezpečnosti OSN: ruský návrh rezoluce S/2022/821, 2. 11. 2022 · documents.un.org · ověřeno 11. listopadu 2026
- Security Council Report: Ukraine, chronologie jednání Rady bezpečnosti · securitycouncilreport.org · ověřeno 11. listopadu 2026
- Bellingcat (Aric Toler): The Kremlin’s Shifting, Self-Contradicting Narratives on MH17, 5. 1. 2018 · bellingcat.com · ověřeno 11. listopadu 2026
- Nizozemská rada pro bezpečnost: Crash MH17, 17 July 2014 · onderzoeksraad.nl · ověřeno 11. listopadu 2026
- Okresní soud v Haagu: Summary of the day in court, 17 November 2022 – Judgment · courtmh17.com · ověřeno 11. listopadu 2026
- Okresní soud v Haagu: Transcript of the MH17 judgment hearing, 17. 11. 2022 · courtmh17.com · ověřeno 11. listopadu 2026
- Nizozemské státní zastupitelství: JIT MH17: strong indications that Russian president decided on supplying Buk, 8. 2. 2023 · prosecutionservice.nl · ověřeno 11. listopadu 2026
- NL Times: UN Council: Russia responsible for downing MH17, 12. 5. 2025 · nltimes.nl · ověřeno 11. listopadu 2026